Totaal aantal pageviews

dinsdag 4 oktober 2016

Bridget Jones.


Tja, omdat London toch wel een stuk vermoeider maakte dan anders, moesten we wat rustiger aan doen. 's Avonds op de hotelkamer doorbrengen? No way.
Dus gingen we een avond naar de film. In de grootste bioscoop waar ik ooit was.

En hier kreeg mijn zelfvertrouwen wat Engels betreft weer een deuk, een iets grotere dan bij de rechtszaak deze keer.
Want als de hele zaal hard lachte, hadden wij de grap toch niet helemaal begrepen.
Om de film te volgen, hoef je niet goed in Engels te zijn hoor.
Die film is volkomen duidelijk, maar de details... De details waar al die Britten hard (en beschaafd )om zaten te lachen... tja ik vrees dat we toch wat hebben gemist.
En om eerlijk te zijn kan ik dat gewoon niet uitstaan.
Frits zei al dat we thuis nog maar eens moesten gaan of zoals het bord hierboven zegt Go Right Now and Then Go Again. Maar dat zit er wat mij betreft niet in.
De film was leuk, gewoon amusant. Precies volgens verwachting als je de eerste twee delen hebt gezien.  Maar zeker niet om nog eens te zien.

(Mijn score bij Beter Engels was vanmorgen gewoon 100 procent. Daar knapte ik weer van op)
Beter Engels: klik

12 opmerkingen:

KnutzEls zei

Herkenbaar. Wij hebben in Parijs een lange film gezien, maar raakten qua taal ook het spoor bijster. Dat werd dus plaatjeskijken.

Villa Zeezicht zei

Haha, dat doet me denken aan die keer, dat wij in Londen de originele musical Cats zagen. Hetzelfde verhaal, ik dacht dat ik het behoorlijk goed kon volgen maar helaas miste ik toch flink wat cruciale uitspraken en komische noten ;o) Die link ga ik zeker eens uitproberen, thnx!!

In de weer zei

Hier hetzelfde. Met het groepje van de Franse les gingen we altijd een weekend naar Frankrijk en ook naar een film 's-avonds. De film heb ik daarna hier nog wel 'n keer gezien samen met m'n man.

Petra zei

De film later misschien nog eens bekijken met Nederlandse ondertiteling? Alhoewel...als het écht om Britse uitspraken gaat dan wordt dat vaak weer krom vertaald en blijft het lachen ws ook uit ;)

Jolande zei

Wat Villa Zeezicht schrijft hadden wij precies hetzelfde, ook bij Cats.
Daarna heb ik altijd eerst de musicals thuis zoveel mogelijk uit mijn hoofd geleerd, en dan zat ik een stuk rustiger in de zaal en kon ik ook genieten van de decors, kleding, gezichtsuitdrukkingen enz, maar ja dat is bij een film natuurlijk niet mogelijk.
Gelukkig dat je score bij Engels vanmorgen weer 100% was.
Bridged Jones hadden wij ook graag in de bioscoop gezien, maar door de val en operatie van Paul zal het t.z.t wel de dvd worden.

Marga zei

ha! Ik had vandaag ook 100 %, ook bij Beter Spellen en bij Verkeer. Die laatste heb ik vaak maar 50 % dus mijn dag is goed! Groet!

Ferrara zei

Ha, er zijn dus meer bloggers die de dag met huiswerk beginnen. ;0))

Yelena Yeli zei

Dat heb ik eens gehad met een Fries toneelstuk. En ik maar denken dat ik het Fries aardig begreep ;-)

Mirjam zei

Ik wil hem ook heel graag zien, maar dan gewoon hier in de bioscoop.
Alleen weet ik niet of dat lukken gaat, zoniet dan bestel ik hem tzt bij bol.com
Fijne avond,
liefs,
Mirjam

Bertiebo zei

Dat heb ik ook bij verkeer. Maar ja ik rijd dan ook niet zelf

Bertiebo zei

Nou en of. Ik doe het trouw iedere dag

Vlimbouter zei

Die film staat nog op mijn 'to see'-lijstje (maar dan wel met ondertiteling)