Totaal aantal pageviews

vrijdag 4 december 2015

Wat een verrassing

Wow... Wow...
Gisteren een dikke envelop bij de post. Uit Rusland. En wat denk je? Er zaten vijf onbeschreven Roodkapjekaarten in. En eentje beschreven. Daarvan had ik in eerste instantie niet eens in de gaten dat het ook een soort Roodkapje was, met een beetje goede wil dan hè. Dat was deze:

Olesya uit Moskou schrijft er op dat ik haar heb geïnspireerd met mijn collectie Roodkapjes op kaarten. En dat zij ze nu ook spaart. Dat ze mij er, als bedankje voor de ontdekking hoe leuk Roodkapjekaarten zijn,  een paar stuurt in de hoop dat ze in mijn collectie passen. En alvast een jaar gewenst vol vreugde, geluk en mooie ervaringen. Fantastisch toch! Echt, ik ben er superblij mee.
De kaarten zijn leuk en ik had ze nog niet, maar de gedachte dat iemand je dat zomaar stuurt is nog veel beter.
En ik ga ze lekker allemaal laten zien.






Ik zit er steeds naar te kijken. Zie steeds nieuwe details. En er valt ook nog wel wat uit te zoeken. Over de schilder van de laatste kaart bijv. : Isabel Naftel. Zij schilderde dit Roodkapje in 1862!
Die met het brilletje en het klein lieve wolfje, hoe leuk is die. Enfin, zo kan ik nog wel even doorgaan.
Maar ik heb geen tijd en moet op zoek. Naar Roodkapjes voor de verzameling van Olesya.

Ik ben op Internet gaan speuren en kwam op een site waar heel veel Roodkapje kaarten te koop zijn. Echt heel veel. En ik zag op die site dat Little Red Riding Hood,  nog niet zo makkelijk te vertalen is in het Nederlands. Of juist erg makkelijk?
Hoe dan ook, dit is die vertaling: Weinig Rode Berijdende Kap

11 opmerkingen:

Jeanne zei

Van die vertaling begrijp ik niets, maar het zijn prachtige kaarten! Wat een leuke hobby!

Vlimbouter zei

De twee laatste kaarten zijn mijn favorietjes. Zo mooi!

Bertiebo zei

Jeanne: Little= Weing, Red=Rode, Riding= Berijdende, Hood=Kap. Kortom: Weinig Rode Berijdende Kap!

Jolande zei

Wat een prachtige kaarten, kan me voorstellen dat je er naar blijft kijken.
Ik vind de bovenste heel grappig en origineel en de onderste de mooiste van de serie, maar de rest is ook erg leuk.
Ik ben gelijk even Roodkapje gaan vertalen met Google Translate, maar die heeft er geen moeite mee :-)

Mien zei

O, zo leuk!!!!! Waarom spaar ik die niet?? Ga op alle rommelmarkten voor je op zoek, wil je ook boekjes??

Bertiebo zei

Nee Mien, geen boekjes. Maar het is nooit te laat om te beginnen hoor! Kijk ik ook voor jou uit!

Marthy Berends zei

Wat een beeldschone kaarten, de onderste is mijn favoriet.

debora zei

wat kunnen kaarten toch mooi zijn!mooie hobby!

Emie zei

Roodkapje met het brilletje: enig!

Mirjam zei

Wat een ontzettend leuke kaarten zijn dat allemaal zeg. Ik vind ze zo leuk dat ik ze bijna zelf ook zou willen sparen. Super mooi... en hoe lief dat iemand uit Rusland je zomaar een stel van die prachtkaarten opstuurt.
Heel fijne dag verder nog,
liefs,
Mirjam

Bertiebo zei

Bert gaf nog een leuke aanvulling:

De vertaling van little red riding hood is natuurlijk: rood rijmutsje (een mutsje met linten om onder je kin vast te maken wanneer je uit rijden gaat). Vroeger per paard (en wagen) later per fiets, nog later uit de mode.
Verder een enige blog!

Dankjewel