Nog nooit kreeg ik een klap voor mijn kanis. Nog nooit ben ik zelfs maar bedreigd : als je nou niet ophoudt krijg je een klap voor je kanis.
Ik dacht dat je kanis je kop was.
'Nee hoor', zei de mevrouw die dit huis in de Kanisstraat bewoont. Ik vroeg haar naar de naam van de straat. Ze hing gezellig over haar onderdeur en wilde best een praatje maken.
Zo'n mand zat helemaal vol met handel en als daar nou een klap op werd gegeven, kon de marskramer met waar en al op de grond terecht komen. Dus moest de marskramer zo bewegen dat hij geen klap voor zijn kanis kreeg.
In deze buurt waren veel marskramers, vandaar de straatnaam'.
Het huis is ook wel interessant. Het is een van de oudste huizen in Alkmaar en gebouwd rond 1540. Het was een winkel en de onderste luiken waren de toonbank. De luiken stonden open en gingen dicht als de winkel dicht ging.
Het huis liep ver door, ook om de hoek.
Tsjonge, Alkmaar is toch echt ook een superleuke stad hoor. We waren er voor het museum, maar liepen natuurlijk toch ook een rondje. Weer wat geleerd.
Altijd gedacht dat het je hoofd was.
BeantwoordenVerwijderenNooit geweten... dat van die mand. In mijn deel van het land heet zo'n item een "kiep" en een marskramer is dus een kiepkerel. (Maar volgens de woordenboeken was "kanis" geen marskramersmand maar een klein rond mandje dat vissers gebruiken om vis te vervoeren.)
BeantwoordenVerwijderenOverigens had ik in eerste instantie Canisius in gedachten: Petrus Canisius de theoloog, geboren in 1521 als Peter Kanis. Er zijn legio scholen (en straten) naar hem genoemd. (Ook al had hij vast en zeker niets met die klap te maken.)
Leuk nieuw weetje uit mijn geboortestad Alkmaar.
BeantwoordenVerwijderenThat is... huh.
BeantwoordenVerwijderenLeuk weetje! En een interessant oud pand.
BeantwoordenVerwijderenEn ik heb ook weer wat geleerd. Wat zijn er toch veel mooie gebouwen en huizen in NL.
BeantwoordenVerwijderenHaha, ook ik dacht dat het een hoofd was. Weer wat geleerd. Maar wat een prachtig huis heb je hier op de foto gezet. En wat leuk dat die mevrouw even de tijd voor je nam om uit te leggen wat een Kanis is.
BeantwoordenVerwijderenLove the facade very much
BeantwoordenVerwijderenmogge Bertiebo
BeantwoordenVerwijderenook ik dacht aan je hoofd die een klap kreeg
Nederland is mooi en je leert en ziet telkens weer wat moois
geniet de dag
Weer een interessant weetje uit dat leuke Alkmaar! Goed Betty dat je altijd mensen aanspreekt, dan kom je wat te weten! In Rotterdam hadden wij het altijd over een “kets voor je kanis” en dan kon je beter oppassen. Zelf heb ik er ook nooit een gehad.
BeantwoordenVerwijderenDenk toch dat ik bij “een klap voor je kanis”, toch wel aan “een klap voor je kop” blijf denken. Hoop alleen dat ik hem nooit krijg !
BeantwoordenVerwijderenIk zag het straatnaambordje en dacht, ze gaat vast vertellen over dat prachtige huis op de hoek en het verhaal dat daarbij hoort. En jawel hoor.
BeantwoordenVerwijderenZo leer je nog eens wat...
BeantwoordenVerwijderenDat is grappig, als ik het google is jouw uitleg de eerste optie die ik te zien krijg. Maar even verder zoekend blijkt dat jullie allebei gelijk hebben: In die zin dat er sprake is van een rieten mandje, marskramermand wordt niet genoemd.... Hieronder mijn zoekresultaat:
BeantwoordenVerwijderen"Woordenboek van Populair Taalgebruik
kanes, kanis, kanusbetekenis & definitie
1) (1903) (< Lat. canistrum, rieten mandje) (Barg.) hoofd, kop. Soms ook: mond of achterwerk (Endt, Bargoens Wdb.) Kanis had (volgens het WNT) eerder al de betekenis van lichaam. 'Zijn kanis kraakt': hij laat boeren of oprispingen. Uit 'Vaderlandsche Letteroefeningen' (1863): 'hij heeft de kanis alweer vol': hij heeft goed gegeten. Bij Harrebomée II vinden we de uitdrukking 'dat valt uit de kanis': de zaak loopt tegen. 'Op zijn kanis krijgen'; 'zijn kanis houden.'
Grappig
BeantwoordenVerwijderenBijzonder, ik dacht ook altijd dat een kanis je hoofd of gezicht was.
BeantwoordenVerwijderenAlkmaar is zeker mooi en dit huis helemaal. Je zult er maar mogen wonen.
Theo is er trouwens geboren :-)
Een veel gebruikte uitdrukking waar van ik altijd dacht dat kanis je hoofd was.
BeantwoordenVerwijderenOok altijd gedacht dat je hoofd bedoeld werd, weer wat geleerd.
BeantwoordenVerwijderenEen grappig weetje weer, heb ook altijd gedacht dat het je hoofd was. Dacht eigenlijk dat het
BeantwoordenVerwijdereneen soort straattaal was. En dan heb je ook nog de mensen die maar blijven kletsen, dan zeg
je wat een kletskanis ben jij, en dan bedoelen we toch echt iemands kop ;-)
Weer wat geleerd!
BeantwoordenVerwijderenJa! Alkmaar is hartstikke leuk!
BeantwoordenVerwijderenOh, altijd gedacht dat ze dan je gezicht bedoelden...
BeantwoordenVerwijderenWat een leuk verhaal!
Grappig die uitleg.
BeantwoordenVerwijderen