Strand (en zee)

Ja, als het thema bij Conny's bloghop 'STRAND ' is en omdat er meestal geen strand is zonder zee... nam ik het ruim: strand en zee.   

En bij mij, dat kan niet missen, gaat het dan natuurlijk over het strand en de zee van Groede,  aan de Zeeuws-Vlaamse kust. 

Terwijl ik een passende foto zocht, zat het lied 'La mer' ineens in mijn hoofd. 

Een lied van Charles Trenet. Hij schreef het in 1943. 

De eerste regel van dat lied kende ik nog: La mer, qu'on voit danser le long des golfes clairs. Maar daarna moest ik overgaan op lalala. 

Uiteraard ging ik even googelen op het lied en vond het snel. Daarbij stuitte ik op een Nederlandse vertaling, van Herman Pieter de Boer. Die vertaling is gezongen door Rob de Nijs en misschien nog wel door anderen,  dat weet ik niet. 

Hoe dan ook, ik vind ieder geval het stukje van die tekst, dat je op mijn foto ziet,  prachtig. 

Het lied wilde ik hier wel even laten horen en zat te twijfelen tussen Trenet en Rob de Nijs en het is Trenet geworden. Heel ouderwets!

   

En zoals gewoonlijk ga ik nu kijken bij Conny om te zien wat zij en de andere deelnemers hebben 

bedacht bij het thema.