Als je me vraagt om te komen laat ik alles achter...Maar vraag het me

Een boek van een Spaanse schrijver, Albert Espinosa. De titel beviel me al: Als je me vraagt om te komen laat ik alles achter... maar vraag het me.
Weer een boek dat ik las voor de leesclub van Els en dat ik zonder haar beslist niet gelezen zou hebben.
En tsjonge wat zou dat jammer zijn geweest, want ik vond het prachtig.
Dat begon al met de opdracht voorin:
Opgedragen aan al diegenen die zich steeds willen onderscheiden en strijden tegen diegenen die willen dat we allemaal hetzelfde worden.
De titel is afkomstig uit een lied van het trio Los Panchos: Si tu me dices ven.  De vertaling staat voorin.

Tja, dan wil ik dat lied horen en iets weten over dat trio waar ik nog nooit van had gehoord:

Los Panchos were first formed in 1944 at New York City by two Mexicans, Alfredo Gil and Chucho Navarro, and one Puerto Rican, Hernando Aviles. Each member of Los Panchos played a guitar and sang.
Los Panchos reached fame internationally with their romantic songs, especially in Latin America, where they are still regarded as one of the top trios of all time. They sold millions of album copies within a few years of being founded.

Als je me vraag om te komen laat ik alles achter

Als je met vraagt om te komen, zal ik er zijn voor jou

Van mijn duistere kanten, maak ik je deelgenoot

En die paar kleine geheimen zal ik ook delen met jou.

Als je me vraagt om te komen wordt alles anders

Als je me vraagt om te komen, zal geluk ons deel zijn

Laat je gaan en hou toch op met al dat wikken en wegen

Schiet op, voordat je het weet

Loop je doelloos door de straten

Moederziel alleen

En kun je zomaar in de goot belanden

Als je me vraagt om te komen, laat ik alles achter

En nu heb ik het helemaal nog niet over het boek gehad, terwijl het daar toch eigenlijk om gaat.
Het verhaal:

Dani is misschien belast met dwerggroei  en verliest beide ouders als hij nog heel jong is. Zijn oudere broer moet voor hem zorgen, maar dat is geen succes. 
Als Dani in het ziekenhuis ligt, ontmoet hij de stervende vuurtorenreparateur meneer Martin. Het is maar een paar dagen, maar in die dagen wordt Dani's  leven min of meer bepaald. Noem het wijze lessen.
Later als hij dertien is, loopt Dani weg, van Barcelona naar Capri en ook nu ontmoet hij een heel bijzonder iemand, de bokser George. Ook van deze man leert hij veel. 
Weer veel later, moet hij op zoek naar een verdwenen jongetje, op Capri.  Dat is zijn werk. Zijn vriendin is dan net bij hem weg, omdat hij geen kinderen wil en zij wel.

Over een jonge man op zoek naar een jongetje en op zoek naar zich zelf.
Een schitterend verhaal, prachtig geschreven met heel veel onthoud-zinnen. Echt heel mooi.