In reactie op mijn stukkie van gisteren over Marie Laurencin, reageerde eerst Pourqoi pas ???.
Zij herinnerde zich Marie Laurencin uit een liedje. Ze moest alleen nog even bedenken welk liedje. Oh dat kon ik me zo goed voorstellen: je weet dat je het weet en je komt er niet op.
Daarna kwam Miekequilt en zij vond het meteen.
Het liedje heet l'été indien en is van Joe Dassin.
Ook Marthy zocht en vond de tekst van het liedje.
Inmiddels had ik het zelf ook gevonden. De melodie is overbekend, maar de tekst kende ik helemaal niet. Het is een beetje een achtergrondwijsje vind ik.
Maar het klopt wat Marthy zegt: als Joe Dassin er over zingt, moet ze wel bekend zijn, Marie Laurencin.
Dit is het stukje tekst:
Avec ta robe longue tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurencin.
Met je lange jurk leek je op een aquarel van Marie Laurencin.
Bedankt voor het zoeken dames en hier is Joe Dassin dan natuurlijk:
En omdat ik de voorkeur geef aan Marie boven Joe, ook nog een echte Marie Laurencin
En dat schilderij kende ik wel, maar ik vroeg me nooit af wie dat nou toch zou kunnen zijn:
10 opmerkingen:
En dat allemaal naar aanleiding va.n een boekje in de uitverkoop. Mpoi verhaal.
Leuk dat je er zo over schrijft... voilà nu ken ik haar ook weer. En ik vind de schilderijen bovendien heel erg mooi. Dat Joe Dassin over haar zingt wist ik niet... ik ken dat liedje... wordt in Frankrijk nog steeds zot gedraaid op Radio Nostalgie...en ik ben ook wel liefhebber van Franse chansons. Maar die Marie Laurencin is me steeds ontgaan in de tekst. Je laat ons wel op onze honger zitten over ons Leuven hoor. ;-)
mooi en ik ken dat liedje ook al zo lang en nog nooit gehoord -bloos-
Zo leuk al die nieuwe informatie.
Dank voor al deze info. Leuk! Zo leren we in blogland elke dag! XX Esther
Prachtige schilderijen!
ik volgde enkele jaren een cursus chansons ontleden en ook zingen natuurlijk. Dit chanson zat er ook bij en inderdaad moesten wij ook verschillende keren héél goed luisteren om haar naam te kunnen verstaan. Leuk die informatie die jij ons geeft.
Ik heb net even zitten genieten van Joe Dassin, wat is de Franse taal dan mooi. En oh, wat zijn die schilderijen mooi. Fijn dat je ons dat hebt laten zien.
Ach... Kees van Dongen, daar ben ik echt een fan van. Ik zie wel overeenkomsten in zijn werk en dat van Marie.
Binnenkort opent detectivebureau Bertiebo & Compagnons :-)
Een reactie posten