Attenoje

We waren afgelopen maandag op de Noordermarkt in Amsterdam. Bij een bepaalde koopman bleven we even staan en hoorden hem toen vol verbazing uitroepen: 'attenoje'. 'Da's lang geleden dat ik dat woord heb gehoord' zei echtgenoot die een rasechte Amsterdammer is. Ja, hij woont nu natuurlijk al weer erg lang in Hoorn en daar hoor je dat woord niet. Thuisgekomen even gegoogeld en het blijkt een echt Amsterdams/Mokums/Jiddisch woord te zijn. Het Parool heeft een paar jaar geleden een verkiezing gedaan van de beste Amsterdamse woorden en dit woord stond in de top drie. Ik vond een filmpje waarin wordt uitgelegd waar het woord vandaan komt. Leuk