Geluk

 

'De Zeeuwse taele is de  mooiste van oalemaele'. 

Dat wordt wel eens gezegd. Vooral in Zeeland, hahaha. 

Onzin natuurlijk, want DE Zeeuwse taal, bestaat niet. Er zijn vele dialecten in Zeeland en zelfs binnen een bepaalde streek zijn er ( soms grote) verschillen. 

Mar mijn hart maakt toch telkens een sprongetje als ik Zeeuws hoor. 

Zeeuws-Vlaams herken ik het allerbest en als ik er ben en ik hoor het van iemand anders, weet ik zelf ook weer precies hoe dat moet. 

Dit hiernaast is een blad van mijn verjaardagskalender. Met een tekst die zo waar is als een tekst maar waar kan zijn:

Geluk is een boeket maken van bloemen waar je bij kan.

Deze week leerde ik via een blog trouwens ineens een Zeeuws woord dat ik niet kende. Dat was jikkemiene en dat betekent bolus. Wij noemden een bolus  gewoon bolus, of drol. En ik kénde wel een Jikkemiene, dat was een meisje dat zo heette. 

Verder denk ik nu aan een paar woorden die ik leerde toen ik in Terneuzen woonde. Woorden die ik aanvankelijk onbegrijpelijk vond. Ik bedoel als je 'diek' hoort, in een context, dan kan je nog wel snappen dat het dijk is. Maar deze woorden? Zouden jullie het weten? 

Bresjes,   pimpampoentje,   astrant,    tiengel,   een stuitje,    katievig