Ja, als het thema bij Conny's bloghop 'STRAND ' is en omdat er meestal geen strand is zonder zee... nam ik het ruim: strand en zee.
En bij mij, dat kan niet missen, gaat het dan natuurlijk over het strand en de zee van Groede, aan de Zeeuws-Vlaamse kust.
ax.jpg)
Terwijl ik een passende foto zocht, zat het chanson 'La mer' ineens in mijn hoofd.
Een lied van Charles Trenet. Hij schreef het in 1943.
De eerste regel van dat lied kende ik nog: La mer, qu'on voit danser le long des golfes clairs. Maar daarna moest ik overgaan op lalala.
Uiteraard ging ik even googelen op het lied en vond het snel. Daarbij stuitte ik op een Nederlandse vertaling, van Herman Pieter de Boer. Die vertaling is gezongen door Rob de Nijs en misschien nog wel door anderen, dat weet ik niet.
Hoe dan ook, ik vind in ieder geval het stukje van die tekst, het stukje dat je op mijn foto ziet, prachtig.
Het lied wilde ik hier wel even laten horen en ik zat te twijfelen tussen de versie van Trenet en die van Rob de Nijs. Het is Trenet geworden. Heel ouderwets!
En zoals gewoonlijk ga ik nu kijken bij Conny om te zien wat zij en de andere deelnemers hebben
bedacht bij het thema.
28 opmerkingen:
Vandaag ga ik wandelen en de kans is groot dat ik in de buurt van het strand op jouw foto kom :)
Ik neurie meteen mee! Mooi!
mogge Bertiebo
mooie foto van een mooie plek
geniet de dag
Mooi! Wanneer gaan jullie weer?
Heerlijk stukje muziek erbij
Altijd mooi de zee en het strand, ik wandel er vaak even meestal niet in de zomer want dan vind ik het te druk. En ik denk dat ik vandaag een groot deel van de dag met "La mer" in mijn hoofd zal zitten . Een fijne woensdag gewenst.
Natuurlijk komt Groede bij jou langs als het thema strand én zee is. (ze kunnen niet zonder elkaar). Mooie foto en tekst. Het lied ga ik straks nog luisteren.
Groede, dat kon niet missen, mooi !
Alles !
Goed gelukt.
Zo mooi! En zo leuk dat je dat prachtige liedje noemt en deelt.
Charles Trenet was onze buurman in Zuid-Frankrijk. Grappig he. Hij woonde wel in een ander soort huis dan wij. Het huis staat er nog steeds was heel groot en prachtige tuinen.
Mooie foto en mooie tekst Bettie, en het lied is ook prachtig. In het lied "Feuilles Mortes" van Yves Montand komt ook een zin voor die met de zee te maken heeft: "Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis". Daar moest ik dan weer aan denken toen ik jouw stukje las, zo prachtig...
Prachtig, ik vind die palen op het strand en in het water altijd zo mooi, heb er ook veel foto’s van. En de tekst is ook heel mooi.
Ha Bertiebo, net als jij ben ik ook gek op de zee.
Vandaag wordt een wandeldag, dus ik ga La Mer opzoeken! In het echt dan.
En straks even de versie van Rob de Nijs beluisteren. Dat wist ik niet, dat hij het lied ook gezongen heeft.
Leve de zee!!
Groetjes van Marlou
Heel mooi. Tekst, beeld en het lied later, helemaal goed.
De versie van Rob de Nijs kende ik niet maar natuurlijk heb ik het even opgezocht en net als de Franse versie is het een prachtig lied.
Je uitvoering is heel puur. Ik vind het goed geslaagd.
Fijn dat je Charles Trenet laat horen en niet Rob.
De prachtige foto met tekst zegt letterlijk alles, zo'n prachtige omgeving. Zeer aangenaam de omlijsting met de zwoele hermonieuze woorden van Charles Trenet, TOP!
Prachtige combinatie. Foto en Trenet.
Prachtig! En ik houd van Franse liedjes...
Ik vind het een mooi ouderwets lied, maar ik probeerde te analyseren wat dat nostalgische gevoel geeft. Natuurlijk komt dat in de eerste plaats door de geluidskwaliteit van de opname, maar misschien ook doordat zo'n lied met coupletten tegenwoordig afwisselender wordt gemaakt door allerlei toevoegingen als een brug en een voorrefrein. Wat zeker ook doet terugdenken aan langer geleden is het veelvuldige gebruik van strijkers.
Dankzij jou zijn wij ook fan van Groede. Een heerlijke omgeving om te zijn. Ik ken het nummer van Trenet, staat op mijn speellijst. Ik heb als fan, natuurlijk gezocht naar de uitvoering van Rob de Nijs, maar kon het niet vinden. Heb jij het?
https://youtu.be/kjFLN9km1n8?si=MaqCQ6frgzMJ2LsA
Leuk!
Mooie foto. Ik houd ervan, strand en zee.
Erg mooi. Leuk om de muziek er bij te horen
Mooi bedacht weer. Ik dacht even je gaat iets schrijven over het strand van Hoorn.
Mooie uitvoering. Tja ik hoef je niet te zeggen wat ik van strand en zee vind :-) en nu zit het lied in mijn hoofd, maar er zijn ergere liedjes om in je hoofd te hebben.
Een reactie posten